-
1 chattering
adj.• chacharero, -a adj.• parlanchín adj.• picotero, -a adj.• vocinglero, -a adj.n.• cotorreo s.m.['tʃætǝrɪŋ]1.N [of person] parloteo m ; (excessive) charloteo m ; [of birds, monkeys] parloteo m ; [of teeth] castañeteo m2.CPDthe chattering classes * NPL — (Brit) pej los intelectualoides *
-
2 chattering
chattering /ˈtʃætərɪŋ/A a.che chiacchiera; ciarlanteB n. [u]3 (mecc.) vibrazione; battimento● (spreg.) the chattering classes, i cultori del blablà intellettuale; gli intellettualoidi. -
3 chattering
chattering ['tʃætərɪŋ](of people) bavardage m; (of birds) caquetage m; (of monkeys) babil m; (of teeth) claquement m; (of machine-gun) martèlement m►► pejorative the chattering classes les intellectuels mpl qui s'écoutent parler -
4 chattering classes
«Болтающие классы». К ним относятся экономисты, журналисты, политологи, политические лидеры, которым платят за выступления по телевидению или радио, где они беседуют на актуальные темы. Это выражение вошло в обиход в 1980-х гг.I used to watch the late night discussion shows on TV, but I got fed up with the chattering classes pontificating about things of which they know nothing. — Раньше я смотрел вечерние шоу-дискуссии по телевизору, но мне надоели пустые рассуждения участников о том, о чём они не имеют ни малейшего понятия.
English-Russian dictionary of expressions > chattering classes
-
5 chattering classes chat·ter·ing classes npl
['tʃætərɪŋ'klɒːsɪs]the chattering classes fam pej — gli intellettualoidi
English-Italian dictionary > chattering classes chat·ter·ing classes npl
-
6 chattering
-
7 chattering classes
the adj.( hverdagslig) de intellektuelle (som diskuterer uten å handle) -
8 the steadyrest obviates chattering
Универсальный англо-русский словарь > the steadyrest obviates chattering
-
9 chattering\ of\ the\ teeth
-
10 commission on the status of women
careers open to women — профессии, доступные женщинам
English-Russian big medical dictionary > commission on the status of women
-
11 monkeys were chattering in the trees
Общая лексика: на деревьях что-то бормотали обезьяныУниверсальный англо-русский словарь > monkeys were chattering in the trees
-
12 chatter
1. intransitive verb1) schwatzen2) (rattle) [Zähne:] klappern2. nounhis teeth chattered — er klapperte mit den Zähnen
1) Schwatzen, das2) (of teeth) Klappern, das* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) schwatzen2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klappern2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) das Geschwätz- academic.ru/12185/chatterbox">chatterbox* * *chat·ter[ˈtʃætəʳ, AM -t̬ɚ]I. n Geschwätz nt\chatter of birds [Vogel]gezwitscher ntII. vi1. (converse)3.* * *['tʃtə(r)]1. n(of person) Geschwätz nt, Geplapper nt; (of birds, monkeys) Geschnatter nt2. vi(person) schwatzen, schwätzen (esp S Ger), plappern; (birds, monkeys) schnattern; (teeth) klappern* * *chatter [ˈtʃætə(r)]A v/i2. schnattern:a) schwatzen, plappernb) klappern:his teeth were chattering with cold er klapperte vor Kälte mit den Zähnen3. rattern, klappern (Blech etc)4. plätschernB v/t (daher)plappernC s1. Geschnatter n, Geplapper n, Geschwätz n2. Klappern n, Rattern n* * *1. intransitive verb1) schwatzen2) (rattle) [Zähne:] klappern2. noun1) Schwatzen, das2) (of teeth) Klappern, das* * *(electricity) n.Kontaktprellen n. n.Geplapper n. v.klappern v.plappern v.schnattern v.schwatzen v. -
13 chatter
-
14 chatter
' ætə
1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear
2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteochatter vb charlar / parloteartr['ʧætəSMALLr/SMALL]1 (rapid talk) cháchara, parloteo2 (noise - of teeth) castañeteo; (- of machine gun) tableteo; (- of birds) gorjeo; (- of monkeys) chillidos nombre masculino plural1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrearchatter ['ʧæt̬ər] vi1) : castañetear (dícese de los dientes)2) gab: parlotear fam, cotorrear famchatter n1) chattering: castañeteo m (de dientes)2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f famn.• charla s.f.• chirrido s.m.• cháchara s.f.• garrulería s.f.• parla s.f.• parleta s.f.• tarabilla s.f.v.• hablar hasta los codos expr.v.• castañetear v.• chacharear v.• charlar v.• cotorrear v.• dentellar v.• parlar v.• picotear v.• trapalear v.
I 'tʃætər, 'tʃætə(r)intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
['tʃætǝ(r)]1.2.stop chattering! — ¡silencio!
* * *
I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
-
15 chatter
I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) ciarlare2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) battere2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) ciarlio* * *chatter /ˈtʃætə(r)/n.1 chiacchiera; ciarla5 [u] tarattatà.(to) chatter /ˈtʃætə(r)/v. i.1 ciarlare; chiacchierare; parlare troppo, dicendo sciocchezze* * *I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare -
16 cold
§ ცივი; სიცივე; გაციება; It is cold -ცივა; cold in the head - სურდო; to catch cold- გაცივება§1 ცივიmy feet are cold ფეხებზე შემცივდა // ფეხები გამეყინაI’m cold მცივაhe gave me a cold shoulder ცივად მიმიღო / შემხვდაhe killed the dog in cold blood აუღელვებლად / გულცივად მოკლა ძაღლიto throw cold water on smb. გამოფხიზლება (გამოაფხიზლებს) / ცივი წყლის გადასხმა (ცივ წყალს გადაასხამს) // ხასიათის გაფუჭება (ხასიათს გაუფუჭებს)2 სიცივე, სურდოI’m dead with cold სიცივისაგან გავითოშეdon’t stay out in the cold! სიცივეში გარეთ ნუ დარჩები!many children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაI’ve caught a cold გავცივდიthere’s a risk of catching cold here აქ გაციების საფრთხე არსებობს●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)I don’t mind the cold სიცივისა არ მეშინიაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანwhen I have a cold, I can’t taste anything როცა გაციებული ვარ გემოს ვერ ვგრძნობ.weak / strong / cold / soft heart სუსტი / მაგარი / ცივი / ჩვილი გულიto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)it’s quite cold საკმაოდ ცივაshe was quaking with fear / cold შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდაit’s confoundedly cold საშინლად ცივაit grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდაit’s bitterly cold ძალიან ცივაI’m not a bit cold სულაც არ მცივაshe accustomed herself to sleeping in a cold room ცივ ოთახში ძილს თავი შეაჩვია -
17 зуб
муж.
1) tooth;
мн. grinder шутл.;
ivory сл. дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth вставлять себе зубы ≈ to have a denture made имеющий форму зуба ≈ dentiform ядовитый зуб ≈ (змеи) fang шатающийся зуб ≈ loose tooth искусственный зуб ≈ false tooth задний зуб ≈ back tooth передний зуб ≈ foretooth корень зуба ≈ fang глазной зуб ≈ eye-tooth лечение зубов ≈ dentistry молочный зуб ≈ milk-tooth коренной зуб ≈ molar зуб мудрости ≈ wisdom tooth вставные зубы ≈ false tooth;
dentures щелканье зубами ≈ chattering of teeth хрустеть на зубах ≈ to crunch in the teeth фальшивые зубы ≈ false teeth удалять зуб ≈ to extract a tooth скрипеть зубами ≈ to grit one's teeth;
to be just alive, just to keep going перен. скрежет зубов ≈ gnashing/gritting of teeth сжимать зубы ≈ to clench one's teeth стискивать зубы ≈ to grit one's teeth дергать зуб ≈ to have a tooth (pulled) out вязнуть в зубах ≈ to stick to one's teeth верхний зуб ≈ upper, upper tooth до зубов ≈ to the teeth молочные зубы ≈ calf's teeth постоянные зубы ≈ second teeth
2) тех. cog, dent ∙ положить зубы на полку разг. ≈ to tighten one's belt держаться зубами за что-л. разг. ≈ to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength дареному коню в зубы не смотрят посл. ≈ one shouldn't look a gift horse in the mouth ломать зубы на чем-л. ≈ to come to grief over smth. держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue не по зубам ≈ too tough, too hard;
over smb.'s head перен. сквозь зубы ≈ through clenched teeth;
(mutter) indistinctly иметь зуб, точить зуб ≈ (на кого-л.) to have a grudge (against), to be out to get smb. - заговаривать зубым.
1. ( мн. зубы) tooth*;
молочный ~ first-tooth*, milk-tooth*;
~ мудрости wisdom tooth*;
лечить ~ы have* dental treatment;
в ~ах between one`s teeth;
2. ( мн. зубья) tooth*;
(шестерни тж.) cog;
не по ~ам too hard for one, a hard nut to crack;
иметь ~ против кого-л. bear* a grudge against smb. ;
класть ~ы на полку е tighten one`s belt;
у меня ~ на ~ не попадает my teeth are chattering;
ни в ~ (ногой) not know a thing about it;
видит око, да ~ неймёт there`s many a slip `twixt the cup and lip. -
18 chatter
[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs -
19 chatter
['tʃætə(r)] 1. vi 2. n( of people) paplanina f; ( of magpie etc) skrzeczenie nt* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) trajkotać2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) dzwonić2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) paplanina -
20 babbling
1. n лепет2. n болтовня, переливание из пустого в порожнее3. n охот. заливистый лай собаки4. a болтливый, говорливый5. a журчащийСинонимический ряд:1. laughing (adj.) gurgling; laughing; rippling2. chitchat (noun) blathering; chatter; chitchat; drivel; gibber; jabber; prattle; tattle; twaddle3. chattering (verb) babbling; blabbering; chattering; gibbering; jabbering; palavering; prating; prattling; rambling; rattle on; run on4. chatting (verb) blathering; burbling; cackling; chatting; clacking; clattering; dithering; driveling or drivelling; drooling; gabbing; jawing; rattling; running on; smattering; talking; tinkling; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering
См. также в других словарях:
(the) chattering classes — the chattering classes UK [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑːsɪz] US [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑsəz] noun [plural] british mainly journalism showing disapproval educated middle class people who like to express their opinions This word shows that you do not approve of people… … Useful english dictionary
the chattering classes — ► the chattering classes derogatory educated people considered as a social group given to liberal opinions. Main Entry: ↑chatter … English terms dictionary
the chattering classes — derogatory educated people, esp. those in academic, artistic, or media circles * * * the chattering classes Brit disapproving : educated people who like to talk about politics, culture, society, etc. • • • Main Entry: ↑chattering classes … Useful english dictionary
(the) chattering classes — British, humorous educated people who like to discuss and give their opinions about political and social matters. Football has recently become a trendy topic among the chattering classes … New idioms dictionary
the chattering classes — derogatory educated or intellectual people considered as a social group given to the expression of liberal opinions. → chatter … English new terms dictionary
the chattering classes — UK [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑːsɪz] / US [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑsəz] noun [plural] British mainly journalism showing disapproval educated middle class people who like to express their opinions. This word shows that you do not approve of people like this … English dictionary
Chattering classes — The chattering classes is a generally derogatory[1] term first coined by Auberon Waugh[2] often used by pundits and political commentators to refer to a politically active, socially concerned and highly educated section of the metropolitan middle … Wikipedia
Chattering Lory — At Jurong Bird Park Conservation status … Wikipedia
Chattering Classes — (englisch, deutsch etwa „Klatschkreise“[1]) ist im angloamerikanischen Sprachraum ein anti intellektuelles, pejoratives politisches Schlagwort zur Bezeichnung von Angehörigen der gebildeten linksliberalen Mittelschicht. Dem Webster s New World… … Deutsch Wikipedia
Chattering Kingfisher — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Chattering Cisticola — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification K … Wikipedia